-
1 wear face
изнашивающаяся поверхность (напр., направляющей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wear face
-
2 Face Cloth
A good quality vicuna for ladies' wear. The face has a bright, smooth finish and the back is usually dull. No particular quality is indicated. The fabric is in black or dark blues. -
3 Face Side
That side of a fabric, intended to be shown whilst in wear. Usually the upper side of the cloth in the loom. -
4 FACE
• Empty purse fills the face with wrinkles (An) - В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся (B)• Face is no index to the heart (The) - Чужая душа - потемки (4)• Face is the index of the heart (the mind) (The) - Лицо - зеркало души (Л), Что в сердце варится, то в лице не утаится (4)• Fair face, a false heart (A) - Глаза - бирюза, а душа - сажа (Г), Личиком бел, да душою черен (Л), Сверху мило, снизу гнило (C)• Fair face and a foul heart (A) - И гладок, да гадок (И)• Fair face, foul heart - Личиком бел, да душою черен (Л), Не стоит гроша, да походка хороша (H)• Fair face may hide a foul heart (A) - Глаза - бирюза, а душа - сажа (Г), И гладок, да гадок (И), Личиком бел, да душою черен (Л), На вид пригож, а внутри на черта похож (H), Рубашка бела, да душа черна (P), Сверху мило, снизу гнило (C), С личика - яичко, а внутри - болтун (C)• Joy of the heart makes the face fair (The) - В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся (B)• What you wear in your heart shows in your face - Что в сердце варится, то в лице не утаится (4) -
5 a face o vizită armenească
to hang up one's hat (in smb.'s house)to wear out one's welcome.Română-Engleză dicționar expresii > a face o vizită armenească
-
6 изнашиваемая поверхность
Русско-английский автомобильный словарь > изнашиваемая поверхность
-
7 изнашивающаяся поверхность
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > изнашивающаяся поверхность
-
8 износостойкая накладка
Russian-English dictionary of construction > износостойкая накладка
-
9 износостойкая накладка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > износостойкая накладка
-
10 поверхность износа
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > поверхность износа
-
11 протектор преобразователя
протектор преобразователя
1. Деталь, расположенная между пьезоэлементом и объектом контроля или иммерсионной средой, служащая для защиты пьезоэлемента от износа и механических повреждений.
2. Составная часть преобразователя в виде тонкого слоя защитного материала, предохраняющего пьезоэлемент от непосредственного контакта с объектом контроля.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протектор преобразователя
-
12 поверхность износа
wear face, wearing surfaceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поверхность износа
-
13 трущаяся поверхность
1) Naval: tubbing surface2) Engineering: sliding surface, wear face3) Construction: attrition face, mating surface4) Automobile industry: wear surface5) Metallurgy: bearing surface6) Oil: wearing surface7) Mechanics: exposed wear surface8) Drilling: friction surface10) Makarov: table surface (зуба), wearing surface (зуба)Универсальный русско-английский словарь > трущаяся поверхность
-
14 износостойкая накладка
Универсальный русско-английский словарь > износостойкая накладка
-
15 поверхня
жповерхня нагріву тех. — heating surface
дзеркальна поверхня — smooth/unruffled surface
зовнішня поверхня — outer surface, outside, exterior
несуча поверхня ав. — plane
нижня поверхня — lower surface; ( листя) underside; архіт. soffit, dropped ceiling
робоча поверхня — work surface, effective area, worktop
поверхня ковзання — sliding surface, slide face
поверхня під обробку буд. — background
-
16 изнашивающаяся поверхность
1) Automation: wear face2) Quality control: wear surface, wearing surfaceУниверсальный русско-английский словарь > изнашивающаяся поверхность
-
17 поверхность износа
1) Medicine: abrasive surface2) Engineering: wear surface, wearing surface3) Construction: wearing course4) Oil: wearing suppression5) Automation: wear faceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность износа
-
18 по возможности ближе
По возможности ближеThermocouples were mounted inside wear pins, the bead being as close as possible to the wear face.Each connection to a tank inside of buildings shall be provided with an external valve located as close as practical to the shell of the tank.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по возможности ближе
-
19 трущаяся поверхность
friction surface, attrition face, wear faceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > трущаяся поверхность
-
20 работать в респираторе
Labor protection: wear face mask (знак безопасности)Универсальный русско-английский словарь > работать в респираторе
См. также в других словарях:
Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… … The Collaborative International Dictionary of English
Face ague — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face card — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face cloth — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face guard — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face hammer — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face joint — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face mite — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face mold — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face of a — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face of a bastion — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English